Transformer son clavier azerty en clavier arabe

Ci-dessous je présente le clavier azerty transformé en clavier marocain :

1.les consonnes sont encadrées ; par exemple 

• la touche en minuscule  A donne   ض
• la touche en minuscule S donne ش
• la touche en minusculeW donne    ئ

2.les signes diacritiques - en rouge - ( voyelles, chadda etc ) sont obtenus par la touche Majuscule
3. les consonnes lunaires sont en vert.

pour obtenir une image plus grande du clavier cliquer sur l'image ci-dessous

Comment faire  pour obtenir ce clavier sous Windows ?

• nb : ci-après je ne prends que l'exemple de Windows Vista  ; à vous de l'adapter pour d'autres versions de Windows . Selon vos paramètres d'affichage les fenêtres et les icônes peuvent se présenter différemment ; suivre la méthode dans ses principes, non à la lettre.

ETAPES

1. Activer le panneau de configuration , puis les Options régionales

 

2. Sélectionner l'onglet Claviers et langues

3. Activer Modifier les claviers

4. Cliquer sur Ajouter. Ici le clavier espagnol avait été sélectionné auparavant. ne pas en tenir compte.

 5. Sélectionner Arabe-Maroc et ouvrir l'option pour sélectionner la case clavier arabe azerty

6. Sélectionner clavier arabe puis onglet paramètres de touches avancées

 7. Cliquer sur le bouton Modifier la combinaison de touches . Sélectionnez une combinaison de touches , par exemple CTRL+MAJ+3 . Validez et Appliquez

 8. Procéder de la même façon pour le clavier français ( à partir du point 6) en sélectionnant CTRL+MAJ+1; ce clavier doit bien entendu rester le clavier par défaut à l'ouverture de Windows.

Désormais quand vous serez dans une application - word; swriter; excel ; firefox;  outlook express...- vous activerez CTRL+MAJ+3 pour avoir le clavier arabe et CTRL+MAJ+1 pour revenir au clavier français . Quand le clavier arabe est sélectionné le curseur se transforme en une sorte de 1.

    إلَى الْلِّقَاءِ