11 mai 2009

Une sélection personnelle de 25 sites pour se perfectionner en portugais


Lexilogos:ce site offre des liens vers des dictionnaires, des logiciels de conjugaison, une grammaire.....Les dictionnaires portugais et brésiliens sont de qualité . Les dictionnaires français-portugais se révèlent assez pauvres. Pour ceux qui connaissent l'espagnol et l'anglais les dictionnaires bilingues portugais-espagnol et anglais-portugais sont bien meilleurs.

Institut Camões : site dédié à la diffusion de la langue et de la culture portugaises.

Site de l'Académie de Reims : propose un laboratoire de langues, la découverte du Portugal, de nombreuses activités exploitant les ressources du multimédia...

De tudo um pouco : site anglais de Mike Harland : un cours complet de portugais (européen) pour débutants(leçons introductives A et B, et 8 "episodes"); la navigation peut dérouter - bien repérer les flèches vertes en bas de page). Ce site initie à la prononciation au travers de quelques enregistrements, il propose la lecture et l'écoute progressive phrase par phrase de quelques textes - 3-, des exercices, des dialogues, des points grammaticaux , un lexique ( portugais... anglais évidemment )

Site Junior : dans sa partie destinée aux plus jeunes, il offre des textes lus sur 45 métiers et de nombreux contes également lus par une voix très expressive. Des pages relatives à l'histoire

A viagem de Vasco da Gama: le voyagede Vasco de Gama raconté par un mousse

Biblioteca de livros digitais : livres audio pour enfants ; initiative intégrée au Plano nacional de leitura . Pour tous : un audio livre sur la citoyenneté : a cidadania de A a Z

A banda desenhada electrónica : site cultura de l' Universidade nova de Lisboa. bandes dessinées de vulgarisation scientifique téléchargeables. Cette université propose également des articles sur les institutions et événements politiques du Portugal du XXe siècle

Une radio locale : 90.9 FM Radio Antenne Portugaise, Tours

RTP :
site des radios et chaînes de télé publiques. Possibilité désormais de constituer son propre journal
télé : O meu telejornal

Loquendo // Oddcast-Pal : Sites de synthèse vocale permettant de faire lire un court texte en portugais

Corpus linguistique ... site Linguateca: ce corpusest constitué d'articles et titres du journal Público. Il permet de confronter nos propres textes écrits en portugais à la correction et à la pratique du portugais d'aujourd'hui.

O corpus do português : (duPortugal et du Brésil) Corpus de 45 000 000 mots, université américaine de Georgetown. Il faut s'inscrire la première fois, mais c'est gratuit.

A Língua Portuguesa site brésilien présentant l'histoire, l'evolution, l'extension de la langue portugaise


et aussi

des portails



 
Référencement Gratuit Argovia